Asesinato de mexicano vinculado a la empresa canadiense

Publicado Por Cecilia Nasmith, NORTHUMBERLAND HOY

Pocas veces se ha tenido un caso como pruebas claras - los documentos que detallan el soborno de una compañía admite que la empresa son auténticas.

Roseneath residentes Rick Arnold, coordinador de la organización Common Frontiers Canada, es parte del equipo que espera llevar el Blackfire Exploration Ltd. funcionarios de la compañía minera a la justicia para el caso de soborno de México.

En otro caso, tres hombres vinculados con el Canadá y México-de propiedad de la empresa Blackfire han sido detenidos por el asesinato del prominente activista contra la minería de México Mariano Abarca Roblero, quien fue muerto a tiros frente a su casa en noviembre.

Abarca fue un líder de la Red Mexicana de Personas Afectadas por la Minería (el acrónimo en lengua española es REMA) y una de las figuras más importantes para denunciar los impactos sociales y ambientales negativos de la apertura de Blackfire-mina de barita en Chiapas. Apenas unos días antes de su asesinato, se presentaron cargos contra dos empleados de Blackfire por amenazar con dispararle si no abandonaba la organización de los agricultores locales en protesta por la pérdida de sus tierras y medios de vida de la mina.

En un intento de control de la oposición pública, de acuerdo a los documentos REMA presentado ante la oficina del fiscal general de Chiapas - los documentos son auténticos admite Blackfire - pagos de $ 1.000 por mes EE.UU. han sido documentados como entrar en la cuenta bancaria del alcalde.

Arnold, que representa una de las cuatro organizaciones que trabajan para presentar cargos, figuran varios documentos:

* En un escrito de dos páginas, la suma de Blackfire en el Congreso de Chiapas, piden a las autoridades del Estado para acabar con el alcalde, quien había estado pagando durante 14 meses. "Su comprensión es, el alcalde mantener las cosas en línea, pero mantuvo las protestas cada vez peor. Blackfire está tratando de decir a los funcionarios del Estado, 'Mira, hemos estado pagando este alcalde, y él se salga de control con su peticiones, y que no está haciendo el tipo de cosas que él dijo que podía ser capaz de hacer. Queremos que intervenga, para poner fin a esta situación. pagó con él, pero en realidad es cruzado la línea ' ", dijo Arnold .

"El director general de las operaciones de Blackfire en México es el autor de este documento. Dice que, al hacer estos pagos,« El alcalde nos dijo que él estaría en condiciones de mantener a la gente de la cooperativas locales de aumento en pie de guerra "."

* Un segundo documento habla de más Blackfire afirmaciones recientes de que realmente no entendía que el dinero fue directamente forro bolsillos del alcalde. La hoja de listas de 14 meses de los pagos efectuados directamente al alcalde en el marco del Bonos partida.

* Hay cinco copias de la transferencia bancaria los pagos mensuales de $ 1.000 que va de la cuenta numerada de Blackfire a la cuenta numerada de el alcalde.

La única legislación vigente en virtud de que se puedan realizar es la corrupción de agentes públicos extranjeros Ley (1998, c. 34)

"Estamos verificando con la asistencia de abogado sólo para ver lo que esto implica y la mejor manera de ponerlo junto a la Real Policía Montada. No hemos tomado la decisión final de archivo, pero es absolutamente bajo consideración significativa", dijo Arnold.

Se espera una decisión tomada a principios de enero. Es su entendimiento de que, una vez que los documentos están en orden, la Real Policía Montada debe revisar para ver si merecen ir más allá. Si es así, iniciar la siguiente etapa de la investigación y hacer el trabajo de campo.

Maude Barlow, presidenta nacional del Consejo de Canadienses, ha culpado del incidente a la negativa de Canadá para poner fin a la impunidad de que gozan actualmente las empresas mineras canadienses.

"La embajada de Canadá en la Ciudad de México había dicho a algunos de los manifestantes que habían ido todo el camino hasta la ciudad de México desde Chiapas hace dos semanas que no tenía nada que ver con Canadá, que las autoridades locales eran los únicos encargada de investigar esto", Arnold dijo.

"Hemos escuchado la embajada de Canadá ha enviado un asesor para entrevistar a todas las diversas partes en este conflicto. Esto es importante, sobre todo porque de estos documentos. Ahora que la compañía ha dicho que esos documentos son auténticos, mi lectura es que el gobierno canadiense quiere llegar a la cima de este caso en vez de distanciarse de ella. "

cnasmith@northumberlandtoday.com

Artículo ID # 2252268

Mexican murder tied to Canadian company

Posted By CECILIA NASMITH, NORTHUMBERLAND TODAY

Seldom has a case had such clear-cut evidence -- documents detailing a company's bribery that the company admits are genuine.

Roseneath resident Rick Arnold, co-ordinator for Common Frontiers-Canada organization, is part of the team that hopes to bring the Blackfire Exploration Ltd. mining company officials to justice for the Mexican bribery case.

In another case, three men linked to the Canadian-and-Mexican-owned Blackfire company have been arrested for the murder of prominent Mexican anti-mining activist Mariano Abarca Roblero, who was shot to death in front of his home in November.

Abarca was a leader of the Mexican Network of People Affected by Mining (the Spanish acronym is REMA) and one of the most important figures to denounce the negative social and environmental impacts of Blackfire's open-pit barite mine in Chiapas. Just days before his murder, he filed charges against two Blackfire employees for threatening to shoot him if he didn't stop organizing local farmers protesting the loss of their land and livelihood to the mine.

In a bid to control such public opposition, according to documents REMA recently filed with the Chiapas attorney general's office -- documents Blackfire admits are genuine -- payments of $1,000 a month US have been documented as going into the mayor's bank account.

Arnold, who represents one of four organizations working to press charges, listed several documents:

* In a two-page written summation from Blackfire to the Congress of Chiapas, they ask state authorities to crack down on the mayor, whom they had been paying for 14 months. "Their understanding is, the mayor would keep things in line, but the protests kept getting worse and worse. Blackfire is trying to say to the state officials, 'Look, we have been paying this mayor, and he's getting out of control with his requests, and he is not doing the sort of things he said he might be able to do. We want you to intervene, to put a stop to this. We did pay him off, but he's really crossed the line,'" Arnold said.

"The director-general of the Blackfire operations in Mexico is the author of this document. He says, in making these payments, 'The mayor told us that he would be in a position to keep the people from the local co-operatives from rising up in arms.'"

* A second document speaks to more recent Blackfire assertions that they really didn't understand that the money was directly lining the mayor's pockets. The spreadsheet lists 14 months of payments made directly to the mayor under the heading Bonuses.

* There are five copies of the bank transfer monthly payments of $1,000 going from the numbered account of Blackfire to the numbered account of the mayor.

The only current legislation under which they can proceed is the Corruption of Foreign Public Officials Act (1998, c. 34)

"We are checking with legal advice just to see what all this entails and how best to put it together for the RCMP. We haven't made the final decision to file, but it is absolutely under significant consideration," Arnold stated.

He expects to see a decision made early in January. It is his understanding that, once the documents are in order, the RCMP must review them to see if they merit going further. If so, they initiate the next stage of the investigation and do the legwork.

Maude Barlow, national chair of the Council of Canadians, has blamed the incident on Canada's refusal to end the impunity currently enjoyed by Canadian mining companies.

"The Canadian embassy in Mexico City had told some of the demonstrators who had gone all the way to Mexico City from Chiapas about two weeks ago that this had nothing to do with Canada; that local authorities were the only ones charged to investigate this," Arnold said.

"We have now heard the Canadian embassy has sent a counsellor to interview all the various sides to this conflict. This is significant, particularly because of these documents. Now that the company has said these documents are genuine, my reading is that the Canadian government wants to get on top of this case rather than distance itself from it."

cnasmith@northumberlandtoday.com

Article ID# 2252268